所在部门: 汇报对象:
下属人数: 工作地点:
月 薪:
职责业绩: 品质部门:
1,前期协助中方人员面试墨西哥各岗位员工,包括检验员、班长、主管、工程师、检测室人员等;
2,对入职后的墨西哥员工不定期进行培训,内容主要为各岗位职责、检验标准、检验方法等;
3,每天早晚交接班班前会强调工作纪律,交代当班品质异常,安排工作;
4,日常现场口译,翻译本部门文件,偶尔陪同客户参观工厂;
5,墨西哥检验员出勤不足时现场顶岗。
1,每天早上翻译早会,包括人员考勤、计划达成率、异常原因分析等;
2,培训墨西哥员工,主要涉及公司制度、生产方法、安全操作、现场6S等;
3,日常现场口译,翻译各类生产表单。
采购部门:
1,投产前陪中方采购人员在蒙特雷当地寻找各类供应商,包括生产物料和设备配件等;
2,协助国内的采购人员与墨西哥本地采购对接工作。
技术部门:
1,主要在笔译方面提供支持,涉及现场生产标准的变更、工艺文件变更等;
2,协助中方面试并培训墨西哥技术人员。
质量、环境、职业健康与安全3体系验厂:
1,协助中墨体系工程师参与全部的质量验厂、社会责任验厂和反恐验厂工作。其中合作的验厂机构包括BV、SGS、Intertek等,完成了多项验厂如BSCI、SCAN、BMP等等。
2,每周对工厂进行内部体系检查,翻译内审报告,协助部门长的体系工作。
其余时间偶尔会协助仓储部、设备动力部和人力资源等部门处理一些事情。

所在部门: 汇报对象:
月 薪:
职责业绩: 此项目为阿根廷国道PPP合同特许经营项目
国内工作期间:
翻译施工技术规范,阿根廷租房合同,校核整理PPP合同。
在阿根廷期间:
1,会见律师,咨询如何在当地成立公司;
2,与工会接触,了解在当地招聘工人的相关问题;
3,约见市长,商谈征地,修建营地,取土场和施工等问题;
4,考察当地承包商,混凝土拌合站,预制梁厂,为项目开展做好前期准备工作;
5,研判新的招投标项目文件;
6,一些商务会议翻译。

所在部门: 汇报对象:
月 薪:
职责业绩: 笔译部分:
翻译来自监理和业主的各类函件报告,内容涉及土建、地质、职业健康与环境安全、厂房装修、隧洞压力钢管安装、地形测量、各类CAD图纸、施工进度计划表、机电试验、采购合同、工程量清单,校核招标文件等。
口译部分:
1,主要负责厂房装修,每周与玻国承包商召开例行会议,讨论工程进度、单价分析表、材料采购、合同支付、以及施工中遇到的各种问题;
2,每周末部门例会,为玻籍员工翻译会议内容;
3,施工现场口译;
4,因驻扎营地,会不定期负责进城采购各类五金材料,寻找厂家加工各类零件等;
5,不定期往返其它城市,接送领导、安排员工回国等。

所在部门: 汇报对象:
月 薪:
职责业绩: 在此期间为自由职业,工作经历汇总如下:
1,2015年5月在广交会接待哥伦比亚客户,采购手机配件,询价下单,带客户到外贸公司考察,完成商务交流;
2,2015年10月在济南接待巴西客户,作为导游进行陪同翻译;
3,2016年6-12月,从事西班牙语授课培训;
4,其余时间为笔译。

所在部门: 汇报对象:
月 薪:
职责业绩: 此项目为期仅两个月。
1,陪同长江设计院前往尼加拉瓜,协助完成运河沿岸人口土地住房的调研工作;
2,驻扎在东部Atlanta营地,负责日常西班牙语口译,以及每天外务的资料汇总;

所在部门: 汇报对象:
月 薪:
职责业绩: 1,在墨西哥境内各大州,陪同地质工程师外出踏勘,与当地项目负责人及向导沟通,安排每日食宿及口译工作;
2,非外勤时间协助项目部整理资料,翻译地矿类相关文件;
3,运用墨西哥国家地质局相关网页,结合地质软件确定矿区信息,配合部门经理完成任务。

所在部门: 汇报对象:
月 薪:
职责业绩: 1,完善公司网站上产品的西班牙语介绍说明;
2,搜索西语国家贸易网站,注册并发布产品信息;
3,翻译客户所需的西语资料,协助业务员与客户进行邮件交流,接待西语国家客户。