English Localization Specialist - Mafia City (SLG)

Worked as 1 of 8 English localizers to ensure quality translations for over 1.5 million words of in-

game contents that spanned over 160+ document types.

Handled translations for mail, tutorial guides, social media, and marketing phrases that averaged 1000

words/week.

Assisted in reviewing and formatting legal documents for Mafia City (English) including the Privacy

Policy and Terms of Use.

Took part in designing workflows via Excel and Trello that drastically reduced communication time

between the 5 narrative designers and the 58 localizers across 14 language versions of the game.

English Localization Specialist - Dragonfall & Puzzles (SLG + Match-3)

In charge of all localization needs for the game.

Translated over 230,000 in-game words that spanned over 66 document types. Also in charge of all

marketing/social media/tutorial translations that averaged about 3000 words/week.

Designed collaboration tool for translation needs via Excel that allowed for easier communication between

the 13 game designers and the localizer (me). The tool allowed for inputs such as the designer’s name,

string location, string type, string function, and deadline.

In charge of grading and designing standards for in-game tutorial guides that spanned over 9 topics

including hero guides, campaign tutorials, resource-gathering guides, and item guides.

Managed a team of 4 GMs and designed standards for quality GM replies that centered around grammar,

precision, attitude, and general smoothness of replies.

In charge of all social media management for the game including platform selection, objective planning,

and content creation.