参与筹备集团塞尔维亚分公司的建设,与当地政府机构协调沟通,搭建公司行政体系,协助日常业务的开展;
· 组织及协调集团全球范围内的关键大型会议和会谈,具备矿业、能源、工程等行业专业知识,为人才聘用、会议活动等提供英文同声传译和交传支持;
· 负责集团重要文件的笔译和校对工作,涵盖高层领导会议讲话稿、集团财务报告、宣传介绍、新闻稿件、公司章程等;
· 主导集团OA信息化平台的多语言系统搭建工作,覆盖英语、法语、俄语、塞尔维亚语、西班牙语5个语种,为集团不同地区的业务提供跨文化和多语言支持;
· 实时监测并摘要舆情平台Meltwater上收集到的信息,全面了解并分析涉及集团公司内外部关键事件、新闻、舆论以及市场趋势,为决策提供及时、详尽、准确的信息;
· 协助分管副总裁管理日常境外会议的全流程,包含数据分析、汇报稿件撰写、PPT制作以及会议纪要记录等职责;沟通和协调外事事务,与外事办保持密切联系,策划及组织外籍政府领导访华期间的企业拜访活动,同时为集团公司近百名员工办理完成APEC商务旅行卡。

国家跳台滑雪男队、青年队随队主翻,前往斯洛维尼亚、奥地利、德国等国家,负责运动员及中方教练与外教训练翻译;
· 负责项目队伍与国际奥组委、体育总局领导及科研团队的会议及交流翻译工作;
· 创办《跳台滑雪国家队科技文摘》,收集、编译国际跳台滑雪项目研究文献,涉及包括运动学、动力学、伤病学、心理学、营养学等领域,内部发行18期;
· 协助项目团队国际赛事赛程安排,疫情期间辅助外教实施运动员训练计划,同时为团队制定并提供英文培训。