工作描述:
◆ 通过提供实时口译服务,弥合使用不同语言的船员之间的语言障碍。
◆ 将安全程序、紧急协议和演习翻译成多种语言。在紧急情况下,迅速传达关键信息,确
保船员立即响应和保持安全。
◆ 调解文化差异和促进船员之间的文化敏感性,帮助营造和谐包容的工作环境。改善团队
动态并减少误解。
◆ 协助完成文件、航海日志和其他文档工作,以确保各种语言的准确性,以符合监管要求,
并维护渔业活动的准确记录。
◆ 协助船员培训项目,翻译培训材料和指令,以确保所有人员接受全面和一致的培训,促
进安全和效率。
◆ 在医疗紧急情况或其他船只发出的求救呼叫时,促进与外部实体(如海岸警卫队、救援队或医疗专业人员)的沟通,以便及时提供协助和救援行动。