1 辅助海外业务的顺利开展,识别海外业务流程中的风险点,给出应对方案,加以管控,包括但不限
于:参与海外客户谈判,海外客户的商业资信审查,所在国别的政治经济风险研究,涉外各类合同类
文件的起草与审核,关键条款的设计,信用证的审核,中信保的监控理赔实施等。
2 参与海外重要项目谈判,重大合同评审,法律风险分析(epc等)。
3 重点对支付条款,担保协议,进行审核与设计。
4 对海外违约欠款的客户进行追讨追要。
5 对接并联系海外律师,海外律所,处理诉讼类案件。
6 对国内的重大经济合同,重要供应商的法律风险,经营风险,财务风险做出评估。

1 负责与美方,英方律师对接,进行涉外合同(IP授权,设计,设备采购等)与合作协议的洽谈。
负责对已签定的涉外合同,进行管控,推进与落实。负责与外方保持沟通协调。
2 负责公司内部法务工作(诉讼类与非诉讼类)。负责与国内的律师律所对接,处理诉讼类案件
(采购合同纠纷,销售合同纠纷,债务债权纠纷等),并配合律师组织出庭材料,并参与出庭。监督
并审核公司各种对外协议,对外合同,采购流程等,及时排除风险点。确保各类合同的执行与公司各
端口(设计,施工,运营,财务等)的衔接。
3参与公司重要文件,重要合同的起草与商谈,对合同的主要条款进行审核确定。
4 按照领导要求,组织召开临时工作协调会,形成销项执行计划,推动工作落实。(如 美方设计方案中期协调会等)。
5 担任公司领导与外方沟通的翻译工作。

哈尔滨
哈尔滨万达城项目
与欧洲 美国供应商就项目的合作协议,初步合同草稿等进行洽谈协商。
出国考察访问国外供应商的工厂实际情况,确定其业绩,产能,质量政策等。并进行项目的介
绍与信息交流。
结合项目要求,提炼出对国外厂家在技术、质量,进度,知识产权、税务、付款方式、资质、
争议纠纷等方面的要求。并与外方律师进行对接与合同洽谈。
对其生产能力进行考察,确定其是否满足我方交付计划的要求。
对其设计能力进行考察,确定其能否根据我方土建条件的变化及时作出设计更改。
对其售后服务能力和亚洲网点进行考察,以确定其是否有能力对我项目进行及时的售后服务。
针对设备采购合同、设备安装指导合同、售后服务协议的核心条款,与外方律师,外方法务人
员进行商务洽谈、信息传递,促成最终的合同签订。
跟踪管理所有涉外合同的执行,付款,到货,清关等等。以确保设备按计划到货,满足项目节
点要求。
安排外国专家到现场指导设备的安装,做好其与土建部门、安装队伍、安全管理部门方面的对
接。安排好外国专家的住宿、饮食、交通等方面的工作。
其他各种对外技术交流与商务交流的翻译工作。
工作业绩:
在项目期的整个5年内,独立负责14个国际合同的管理与执行,独立对接美、德、意、奥供应商
的技术与商务问题,并协调各相关部门顺利解决,确保了项目的顺利进行和完美开业。

哈尔滨
针对海外项目,编制有针对性的公司介绍和业绩列表,积极接触海外业主方,表达合作意向。
与海外的业主或甲方总包保持沟通,积极跟踪项目前期进展,协调技术部,随时为业主提供技
术支持。适时组织团队,赴海外与业主洽谈项目合作事宜。
通过沟通了解,确定设计单位,施工单位,融资方等。评估业主资金能力和招标倾向,找出关
键决定人。
邀请甲方或业主来公司访问考察,做好详细计划,全程陪同,并做好一切的接待和公关工作。
组织技术,生产,商务等部门对招标文件进行分解和解读,分析合同草稿中的风险点,提出修
改意见,制定资料提交时间表,及时回标。
对甲方或业主提出的各种技术和商务偏差问题,及时组织相关部门解决,与甲方律师一起协
商,讨论合同条款,最终促成合同签订。
将签订好的合同移交项目执行部门,并做好其与国外甲方或业主的对接和联络工作,以确保项
目顺利开展。

阿联酋
担任中方项目经理助理,工程翻译。
根据英国总包的项目进度要求,与外方工程师协调安排幕墙到货顺序,和堆场顺序。
配合外方质量工程师,对已经安装的幕墙板块进行质量报验、质量检查、质量整改等工作。
配合外方HSE工程师,对中方工人的施工方案和施工场地进行安全规范管理,以符合英方要求
定期参加总包与业主的项目进度会议,将会议上的要求传达给中方施工队,并监督其完成。
协调英国总包的设备部门,在物料转运时提供运输与装卸工具的协助。
联络当地第三方认证公司对中方特种作业人员如:焊工,进行资质认证。
联络当地脚手架分包商,并与之洽谈签订脚手架搭设的服务合同。
负责中方人员就医看病,后勤生活物资采买,车辆司机雇请等生活后勤方面的安排与翻译